حول معركة خرسون

في أوائل شهر مارس اذار الماضي ، كتبت عن خيرسون عندما كان لا يزال من غير الواضح على الإطلاق كيف وأين ستتحول العملية العسكرية.  كان هذا حتى قبل المفاوضات الغريبة جدا التي جرت في اسطنبول (بين لافروف ووزير خارجية أوكرانيا – المترجم).

“وهنا يظهر سؤال مبرر تمامًا ، ناقشناه بالأمس : ماذا سنفعل بعد ذلك بمنطقة

خيرسون التي أصبحت الآن تحت سيطرة الجيش الروسي بالكامل؟

هل نعيدها لحكومة كييف بعد هذه  المفاوضات ؟ او نبقي فيها قواتنا لفترة من الزمن ؟

أو ماذا؟

هذه المنطقة يجب أن تكون روسية الآن بشكل أو بآخر.  من خلال مخطط بالوكالة ، مثل تواجد تركيا في سوريا.  أو كيف تعد جمهورية صرب البوسنة جزءًا من صربيا من نواح كثيرة.

أو مباشرة ، نضمها لروسيا من خلال استفتاء ولكن لا يجوز التنازل عنها “.

مرت ستة أشهر قبل أن يتحقق التنبؤ.  بعد ستة أشهر من مغادرة منطقة كييف ، فقدنا منطقة خاركوف.  لكن خيرسون الآن هي روسيا حقًا.

لذا سأحاول مناقشة الخطوة التالية.

إذا كنت قد كتبت في آذار مارس أنه من المستحيل مغادرة خيرسون ، لان هذا يشكل خطرا على البلاد بكل معنى الكلمة ، الآن سأضيف فقط أن ترك خيرسون في الوضع الحالي يشكل خطورة مضاعفة.

نعم ، هناك مشاكل واضحة مع الخدمات اللوجستية ، وهناك صعوبات في تزويد قواتنا على الضفة اليمنى.  وبالتالي ، فإن إجلاء السكان المدنيين ، كما آمل ، مرتبط بحقيقة أن خيرسون والمنطقة كلها تنوي التحول إلى منطقة واحدة محصنة.

لا تكمن النقطة في أن خيرسون هي الآن مدينة روسية ، بل هي عاصمة المقاطعة .  من غير المرغوب فيه للغاية أن نفقد رأس جسر على الضفة اليمنى استراتيجيًا وتكتيكيًا لأنه في النهاية ستظل هناك حاجة للسيطرة عليها.  فلماذا نتركها الآن؟؟.

في الواقع ، القرارات الصعبة التي تحدث عنها سوروفيكين لا تعني بالضرورة الانسحاب من خيرسون.  إن تحويل مدينة عالمية إلى منطقة محصنة وإبعاد المدنيين هو أيضًا ، بصراحة ، ليس قرارًا شعبيًا.  لأنه من الواضح أنه سيتعين إعادة بناء المدينة في النهاية من جديد .

بشكل عام ، هناك خياران بالضبط من القرارات الصعبة في الوضع الحالي.   تحويل المدينة إلى قلعة حصينة أو الانسحاب من الضفة اليمنى .

طبعا لا اعرف خطط القيادة العسكرية.  ومع ذلك ، حتى إذا تم اتخاذ قرار بالانسحاب تمامًا من الضفة اليمنى ، آمل أن تتم قراءة جميع عواقب هذه الخطوة مقدمًا لسنوات قادمة على حد سواء من النواحي العسكرية و السياسية المحلية.  سيتعين علينا أن نشرح بالتفصيل وبشكل متكرر للشعب الروسي دوافع القرار ومبرراته.

سنتمكن من إستعادة المناطق التي ننسحب منها. ولكن من الصعب استعادة ثقة الناس.

من المهم والصحيح إنقاذ أفراد قواتنا والمدنيين.  السؤال هو كم ستكلفنا حينئذ إستعادة خرسون عاصمة المقاطعة الروسية المحررة؟.  بتعبير أدق – ما هي الخسائر التي يجب تكبدها؟.

أندري ميدفيديف صحفي، عضو برلمان موسكو ونائب رئيسه

• تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف*